And by now so caught was she by the tremor with which his mood invested him , that she paused -- not really shocked by the suggestion at all -- but decidedly moved , as well as flattered by the thought that she was able to evoke in Clyde so eager and headlong a passion . He was so impetuous -- so blazing now with a flame of her own creating , as she felt , yet which she was incapable of feeling as much as he , as she knew -- such a flame as she had never seen in him or any one else before .
И теперь она была настолько захвачена трепетом, которым овладело его настроение, что остановилась - совсем не потрясенная этим предложением - но решительно тронутая, а также польщенная мыслью, которую она смогла вызвать в Клайде так страстная и безудержная страсть. Он был так порывист, так пылал теперь пламенем, созданным ею самой, как она чувствовала, но которое она была неспособна чувствовать так же сильно, как он, как она знала, - таким пламенем, которого она никогда не видела ни в нем, ни в ком-либо другом. до.
