And so he said : " Why could n't you run away with me now , Sondra , darling ? It 's so long until fall and I want you so much . Why could n't we ? Your mother 's not likely to want to let you marry me then , anyhow . But if we went away now , she could n't help herself , could she ? And afterwards , in a few months or so , you could write her and then she would n't mind . Why could n't we , Sondra ? " His voice was very pleading , his eyes full of a sad dread of refusal -- and of the future that lay unprotected behind that .
И поэтому он сказал: «Почему ты не могла сбежать со мной сейчас, Сондра, дорогая? До осени так долго, а я так хочу тебя. Почему мы не могли? В любом случае, твоя мать вряд ли захочет позволить тебе выйти за меня замуж. Но если мы уйдем сейчас, она не сможет с собой поделать, не так ли? А потом, где-то через несколько месяцев, ты сможешь написать ей, и тогда она не будет возражать. Почему мы не могли, Сондра?» Его голос был очень умоляющим, глаза полны печального страха перед отказом — и перед будущим, которое стояло за этим незащищенным.
