But she ca n't say anything more than she has before . And I had a talk with Bertine just now and she 's agreed to stick by me and help me all she can . But we 'll have to be even more careful than ever now , because I think if Mamma got too suspicious I do n't know what she might do -- want us to leave here , even now maybe , just so I could n't see you . You know she feels that I should n't be interested in any one yet except some one she likes . You know how it is . She 's that way with Stuart , too . But if you 'll take care not to show that you care for me so much whenever we 're around any one of our crowd , I do n't think she 'll do anything -- not now , anyhow . Later on , in the fall , when we 're back in Lycurgus , things will be different . I 'll be of age then , and I 'm going to see what I can do . I never loved any one before , but I do love you , and , well , I wo n't give you up , that 's all . I wo n't . And they ca n't make me , either ! "
Но она не может сказать ничего большего, чем говорила раньше. И я только что разговаривал с Бертиной, и она согласилась остаться со мной и помочь мне всем, чем может. Но теперь нам придется быть еще более осторожными, чем когда-либо, потому что я думаю, если мама станет слишком подозрительной, я не знаю, что она может сделать — захотеть, чтобы мы ушли отсюда, возможно, даже сейчас, просто чтобы я не мог вас видеть. . Знаешь, она чувствует, что я пока не должен интересоваться никем, кроме того, кто ей нравится. Вы знаете, как оно есть. Она и со Стюартом такая же. Но если ты позаботишься о том, чтобы не показывать, что так сильно заботишься обо мне, когда мы находимся рядом с кем-нибудь из нашей компании, я не думаю, что она что-нибудь сделает — во всяком случае, сейчас. Позже, осенью, когда мы вернемся в Ликург, все будет по-другому. Тогда я достигну совершеннолетия и посмотрю, на что я способен. Я никогда никого не любила раньше, но я люблю тебя, и, ну, я тебя не отдам, вот и все. Я не буду. И меня они тоже не могут заставить!»
