And once he was down and had dismounted to drink , she exclaimed : " I 've been wanting to tell you something . You should have seen Mamma 's face last night when she heard you were up here . She ca n't be sure that I had anything to do with it , of course , because she thinks that Bertine likes you , too . I made her think that . But just the same she suspects that I had a hand in it , I guess , and she does n't quite like it .
И как только он свалился и спешился, чтобы напиться, она воскликнула: «Я давно хотела тебе кое-что сказать. Видели бы вы лицо мамы вчера вечером, когда она услышала, что вы здесь. Она, конечно, не может быть уверена, что я имею к этому какое-то отношение, потому что она думает, что Бертине ты тоже нравишься. Я заставил ее так думать. Но все равно она подозревает, что я к этому приложил руку, наверное, и ей это не совсем нравится.
