At Bertine 's request , John at once showed him to a spacious room overlooking the lake , where it was his privilege now to bathe and change for tennis with Sondra , Bertine and Grant . After dinner , as explained by Sondra , who was over at Bertine 's for the occasion , he was to come over with Bertine and Grant to the Casino , where he would be introduced to such as all here knew . There was to be dancing . To-morrow , in the morning early , before breakfast , if he chose -- he should ride with her and Bertine and Stuart along a wonderful woodland trail through the forests to the west which led to Inspiration Point and a more distant view of the lake . And , as he now learned , except for a few such paths as this , the forest was trackless for forty miles . Without a compass or guide , as he was told , one might wander to one 's death even -- so evasive were directions to those who did not know . And after breakfast and a swim she and Bertine and Nina Temple would demonstrate their new skill with Sondra 's aquaplane . After that , lunch , tennis , or golf , a trip to the Casino for tea . After dinner at the lodge of the Brookshaws of Utica across the lake , there was to be dancing .
По просьбе Бертины Джон сразу же провел его в просторную комнату с видом на озеро, где теперь ему выпала честь искупаться и переодеться для игры в теннис вместе с Сондрой, Бертиной и Грантом. После ужина, как объяснила Сондра, которая по этому случаю приехала к Бертине, он должен был прийти с Бертиной и Грантом в казино, где его познакомят с теми, кого все здесь знали. Там должны были быть танцы. Завтра, рано утром, до завтрака, если он захочет, он должен поехать с ней, Бертиной и Стюартом по чудесной лесной тропе через леса на запад, которая приведет к мысу Вдохновения и более отдаленному виду на озеро. И, как он теперь узнал, за исключением нескольких таких троп, как эта, на протяжении сорока миль в лесу не было дорог. Без компаса и проводника, как ему говорили, можно забрести даже насмерть — настолько уклончивы были указания для тех, кто не знал. А после завтрака и купания она, Бертина и Нина Темпл продемонстрировали свои новые навыки управления аквапланом Сондры. После этого обед, теннис или гольф, поездка в Казино на чай. После ужина в домике Брукшоу в Ютике на другом берегу озера должны были состояться танцы.
