To Roberta , since he would not write her , he was telephoning briefly and in as non-committal a manner as possible . How was she ? He was so glad to hear from her and to know that she was out in the country and at home , where it must be much nicer than in the factory here in this weather . Everything was going smoothly , of course , and except for a sudden rush of orders which made it rather hard these last two days , all was as before . He was doing his best to save a certain amount of money for a certain project about which she knew , but otherwise he was not worrying about anything -- and she must not . He had not written before because of the work , and could not write much -- there were so many things to do -- but he missed seeing her in her old place , and was looking forward to seeing her again soon . If she were coming down toward Lycurgus as she said , and really thought it important to see him , well , that could be arranged , maybe -- but was it necessary right now ? He was so very busy and expected to see her later , of course .
Роберте, поскольку он не хотел ей писать, он звонил коротко и в максимально уклончивой форме. Как она себя чувствовала? Он был так рад получить от нее весточку и узнать, что она в деревне и дома, где, должно быть, гораздо приятнее, чем здесь, на фабрике, в такую погоду. Все, конечно, шло гладко, и если не считать внезапного наплыва приказов, из-за которого последние два дня было довольно тяжело, все было по-прежнему. Он изо всех сил старался накопить определенную сумму денег для определенного проекта, о котором она знала, но в остальном он ни о чем не беспокоился — и она не должна была. Раньше он не писал из-за работы, да и не мог писать много — столько дел было нужно сделать, — но он скучал по ней на ее старом месте и с нетерпением ждал скорой встречи с ней снова. Если бы она шла к Ликургу, как она сказала, и действительно считала бы важным его увидеть, что ж, возможно, это можно было бы устроить — но было ли это необходимо прямо сейчас? Он был очень занят и, конечно, ожидал увидеть ее позже.
