And then falling into a nervous , feverish doze soon thereafter , he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him . Having escaped from the fangs of the creature by waking in terror , he once more fell asleep . But now he was in some very strange and gloomy place , a wood or a cave or narrow canyon between deep hills , from which a path , fairly promising at first , seemed to lead . But soon the path , as he progressed along it , became narrower and narrower and darker , and finally disappeared entirely . And then , turning to see if he could not get back as he had come , there directly behind him were arrayed an entangled mass of snakes that at first looked more like a pile of brush . But above it waved the menacing heads of at least a score of reptiles , forked tongues and agate eyes . And in front now , as he turned swiftly , a horned and savage animal -- huge , it was -- its heavy tread crushing the brush -- blocked the path in that direction . And then , horrified and crying out in hopeless desperation , once more he awoke -- not to sleep again that night .
А вскоре после этого он впал в нервную, лихорадочную дрему и обнаружил, что ему снится свирепая черная собака, которая пыталась его укусить. Вырвавшись из клыков существа, проснувшись в ужасе, он снова заснул. Но теперь он находился в каком-то очень странном и мрачном месте, в лесу, или в пещере, или в узком каньоне между глубокими холмами, откуда вела тропа, поначалу довольно многообещающая. Но вскоре тропа, по мере того как он продвигался по ней, становилась все уже, уже и темнее и, наконец, совсем исчезла. А затем, обернувшись, чтобы посмотреть, не сможет ли он вернуться тем же путем, каким пришел, прямо за ним выстроилась запутанная масса змей, которая на первый взгляд больше походила на кучу кустарника. Но над ним грозно развевались головы как минимум дюжины рептилий, раздвоенные языки и агатовые глаза. И теперь впереди, когда он быстро повернулся, рогатое и дикое животное - огромное, оно было - его тяжелая поступь раздавливала кусты - преградило путь в этом направлении. А потом, в ужасе и вскрикнув от безнадежного отчаяния, он снова проснулся – чтобы больше не спать в ту ночь.
