But how could any one even think of doing any such thing with calculation -- deliberately ? And yet -- many people were drowned like that -- boys and girls -- men and women -- here and there -- everywhere the world over in the summer time . To be sure , he would not want anything like that to happen to Roberta . And especially at this time . He was not that kind of a person , whatever else he was . He was not . He was not . He was not . The mere thought now caused a damp perspiration to form on his hands and face . He was not that kind of a person . Decent , sane people did not think of such things . And so he would not either -- from this hour on .
Но как можно было даже подумать о том, чтобы делать что-то подобное с расчетом — сознательно? И все же — многие люди утонули так — мальчики и девочки, мужчины и женщины — здесь и там — повсюду по всему миру в летнее время. Конечно, он не хотел бы, чтобы с Робертой случилось что-то подобное. И особенно в это время. Он не был таким человеком, кем бы он ни был. Он не был. Он не был. Он не был. От одной этой мысли теперь на его руках и лице выступил влажный пот. Он был не таким человеком. Порядочные, здравомыслящие люди о таких вещах не думают. И он тоже не будет — с этого часа.
