This item , commonplace enough in the usual grist of summer accidents , interested Clyde only slightly . It seemed odd , of course , that a girl and a man should arrive at a small lake anywhere , and setting forth in a small boat in broad daylight thus lose their lives . Also it was odd that afterwards no one should be able to identify either of them . And yet here it was . The man had disappeared for good . He threw the paper down , little concerned at first , and turned to other things -- the problem that was confronting him really -- how he was to do .
Этот предмет, достаточно банальный в обычной череде летних происшествий, мало интересовал Клайда. Конечно, казалось странным, что девушка и мужчина пришли где-то к маленькому озеру и, отправившись в маленькую лодку средь бела дня, потеряли свою жизнь. Также было странно, что впоследствии никто не смог опознать ни одного из них. И все же вот оно. Мужчина исчез навсегда. Он бросил газету, поначалу мало беспокоясь, и обратился к другим вещам — проблеме, которая действительно стояла перед ним — как ему поступить.
