But even so , and in the face of all this amazingly wonderful love on her part for him , the specter of Roberta and all that she represented now in connection with all this , was ever before him -- her state , her very recent edict in regard to it , the obvious impossibility of doing anything now but go away with her .
Но даже в этом случае, несмотря на всю эту удивительно чудесную любовь с ее стороны к нему, призрак Роберты и всего того, что она представляла теперь в связи со всем этим, всегда был перед ним — ее состояние, ее совсем недавний указ в отношении к этому очевидная невозможность теперь сделать что-либо, кроме как уйти с ней.
