Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

The broken chimney to the north -- rough lumps of cemented field stones lying at its base ; the sagging and semi - toppling chimney to the south , sustained in place by a log chain . The unkempt path from the road below , which slowly he ascended ! He was not a little dejected by the broken and displaced stones which served as steps before the front door . And the unpainted dilapidated out-buildings , all the more dreary because of these others .

Разбитый дымоход на севере — у его основания лежат грубые куски сцементированных полевых камней; провисший и полуопрокинувшийся дымоход на юге, поддерживаемый бревенчатой ​​цепью. Неухоженная тропа от дороги внизу, по которой он медленно поднимался! Его немало расстроили разбитые и смещенные камни, служившие ступенями перед входной дверью. И некрашеные ветхие флигели, тем более унылые от этих других.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому