But Sondra , who was sitting next him in the car and now noting his hesitation , called : " What 's the matter , Clyde ? Afraid of the bow - wow ? " And he , realizing instantly that they would comment further on his actions if he did not proceed at once , started up the path . But the effect of this house , once he contemplated it thoroughly , was sufficient to arouse in his brain the most troubled and miserable of thoughts . For what a house , to be sure ! So lonely and bare , even in this bright , spring weather ! The decayed and sagging roof .
Но Сондра, сидевшая рядом с ним в машине и теперь заметившая его колебания, позвала: «В чем дело, Клайд? Боишься гав-вау?» И он, мгновенно поняв, что его действия будут комментировать дальше, если он не пойдет сразу, двинулся по тропинке. Но эффект этого дома, когда он внимательно его рассмотрел, оказался достаточным, чтобы пробудить в его мозгу самые тревожные и несчастные мысли. За какой дом, конечно! Такой одинокий и голый, даже в такую яркую, весеннюю погоду! Сгнившая и провисшая крыша.
