It might be his duty as the world would see it -- his mother would say so -- to at least extricate Roberta . But in the case of Esta , who had come to her rescue ? Her lover ? He had walked off from her without a qualm and she had not died . And why , when Roberta was no worse off than his sister had been , why should she seek to destroy him in this way ? Force him to do something which would be little less than social , artistic , passional or emotional assassination ? And when later , if she would but spare him for this , he could do so much more for her -- with Sondra 's money of course . He could not and would not let her do this to him . His life would be ruined !
Возможно, его долгом, с точки зрения мира, — так сказала бы его мать — по крайней мере вызволить Роберту. Но кто пришел ей на помощь в случае с Эстой? Ее любовник? Он ушел от нее без колебаний, и она не умерла. И почему, если Роберте было не хуже, чем его сестре, почему она должна стремиться уничтожить его таким образом? Заставить его сделать что-то, что было бы немногим меньше, чем социальное, художественное, страстное или эмоциональное убийство? А когда позже, если бы она только пожалела его за это, он мог бы сделать для нее гораздо больше — конечно, на деньги Сондры. Он не мог и не позволил ей сделать это с ним. Его жизнь будет разрушена!