And in the meantime , in so far as Roberta was concerned , two more long , dreary , terrifying months going by without that meditated action on her part which must result once it was taken in Clyde 's undoing . For , as convinced as she was that apart from meditating and thinking of some way to escape his responsibility , Clyde had no real intention of marrying her , still , like Clyde , she drifted , fearing to act really .
А тем временем, что касается Роберты, прошло еще два долгих, тоскливых, ужасающих месяца без того обдуманного действия с ее стороны, которое должно было привести, как только оно будет предпринято, к гибели Клайда. Ибо, как бы она ни была убеждена, что, кроме размышлений и размышлений о каком-то способе избежать ответственности, у Клайда не было настоящего намерения жениться на ней, тем не менее, как и Клайд, она блуждала, боясь действовать по-настоящему.