She paused , the strain of this contest proving almost too much for her tired nerves . At the same time she began to sob nervously and yet not violently -- a marked effort at self-restraint and recovery marking her every gesture . And after a moment or two in which both stood there , he gazing dumbly and wondering what else he was to say in answer to all this , she struggling and finally managing to recover her poise , she added : " Oh , what is it about me that 's so different to what I was a couple of months ago , Clyde ? Will you tell me that ? I 'd like to know . What is it that has caused you to change so ? Up to Christmas , almost , you were as nice to me as any human being could be . You were with me nearly all the time you had , and since then I 've scarcely had an evening that I did n't beg for . Who is it ? What is it ? Some other girl , or what , I 'd like to know -- that Sondra Finchley or Bertine Cranston , or who ? "
Она сделала паузу, напряжение этого состязания оказалось слишком сильным для ее уставших нервов. В то же время она начала нервно, но не сильно рыдать — в каждом ее жесте было заметно усилие сдержаться и прийти в себя. И через мгновение или две, в течение которых оба стояли там, он тупо смотрел и задавался вопросом, что еще он должен был сказать в ответ на все это, она изо всех сил и, наконец, сумев восстановить свое равновесие, добавила: «О, что во мне такого это так отличается от того, каким я был пару месяцев назад, Клайд? Ты мне это скажешь? Я хотел бы знать. Что заставило вас так измениться? Почти до Рождества ты был со мной так мил, как любой человек. Ты был со мной почти все время, что у тебя было, и с тех пор у меня почти не было вечера, о котором я не просил. Кто это? Что это такое? Какая-то другая девушка, или кто-то другой, я хотел бы знать, эта Сондра Финчли, или Бертина Крэнстон, или кто-то другой?
