I know . You do n't care for me any more , Clyde , that 's it , and you do n't want to give these other people up for me . I know that 's it and nothing else . But just the same it was n't so very long ago that you did , although you do n't seem to remember it now . " Her cheeks burned and her eyes flamed as she said this . She paused a moment while he gazed at her wondering about the outcome of all this . " But you ca n't leave me to make out any way I can , just the same , because I wo n't be left this way , Clyde . I ca n't ! I ca n't ! I tell you . " She grew tense and staccato , " It means too much to me . I do n't know how to do alone and I , besides , have no one to turn to but you and you must help me . I 've got to get out of this , that 's all , Clyde , I 've got to . I 'm not going to be left to face my people and everybody without any help or marriage or anything . " As she said this , her eyes turned appealingly and yet savagely toward him and she emphasized it all with her hands , which she clinched and unclinched in a dramatic way . " And if you ca n't help me out in the way you thought , " she went on most agonizedly as Clyde could see , " then you 've got to help me out in this other , that 's all . At least until I can do for myself I just wo n't be left . I do n't ask you to marry me forever , " she now added , the thought that if by presenting this demand in some modified form , she could induce Clyde to marry her , it might be possible afterwards that his feeling toward her would change to a much more kindly one . " You can leave me after a while if you want to .
Я знаю. Ты больше не заботишься обо мне, Клайд, вот и все, и ты не хочешь отказываться от этих людей ради меня. Я знаю, что это все и ничего больше. Но все-таки это было не так уж и давно, хотя сейчас ты этого, кажется, и не помнишь. Когда она говорила это, ее щеки горели, а глаза горели. Она на мгновение остановилась, пока он смотрел на нее, задаваясь вопросом о результате всего этого. — Но ты не можешь оставить меня разбирать все, что я могу, тем не менее, потому что меня так не оставят, Клайд. Я не могу! Я не могу! Я говорю вам." Она стала напряженной и отрывистой: «Это слишком много значит для меня. Я не знаю, как поступить в одиночку, и мне, кроме тебя, не к кому обратиться, и ты должен мне помочь. Мне нужно выбраться из этого, вот и все, Клайд, мне нужно. Я не останусь лицом к лицу со своим народом и со всеми остальными без какой-либо помощи, брака или чего-то еще». Когда она это сказала, ее глаза умоляюще и в то же время яростно обратились к нему, и она подчеркнула все это руками, которые драматически сжимала и разжимала. — И если ты не можешь помочь мне так, как ты думал, — продолжала она с болью, как мог видеть Клайд, — тогда ты должен помочь мне в этом другом, вот и все. По крайней мере, пока я не смогу сделать что-то для себя, меня просто не оставят. Я не прошу тебя навсегда жениться на мне», — добавила она теперь, думая, что, если, предъявив это требование в какой-то видоизмененной форме, она сможет склонить Клайда жениться на ней, то, возможно, впоследствии его чувства к ней изменятся на гораздо более добрый. «Ты можешь оставить меня через некоторое время, если захочешь.
