Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

She might even feel privileged to go to his uncle -- his cousin ( he could see Gilbert 's cold eyes ) and expose him ! And then destruction ! Ruin ! The end of all his dreams in connection with Sondra and everything else here . But all he could think of saying now was : " But I ca n't do this , Bert , not now , anyway , " a remark which at once caused Roberta to assume that the idea of marriage , as she had interjected it here , was not one which , under the circumstances , he had the courage to oppose -- his saying , " not now , anyway . " Yet even as she was thinking this , he went swiftly on with : " Besides I do n't want to get married so soon . It means too much to me at this time . In the first place I 'm not old enough and I have n't got anything to get married on . And I ca n't leave here . I could n't do half as well anywhere else . You do n't realize what this chance means to me . My father 's all right , but he could n't do what my uncle could and he would n't . You do n't know or you would n't ask me to do this . "

Возможно, она даже почувствует себя привилегированной пойти к его дяде — его кузену (он мог видеть холодные глаза Гилберта) и разоблачить его! А потом разрушение! Руина! Конец всем его мечтам, связанным с Сондрой и всем остальным здесь. Но все, что он мог сейчас сказать, было: «Но я не могу этого сделать, Берт, во всяком случае не сейчас», - замечание, которое сразу же заставило Роберту предположить, что идея брака, как она здесь вставила, была не то, против чего в данных обстоятельствах у него хватило смелости противостоять - его высказывание: «Во всяком случае, не сейчас». И все же, пока она думала об этом, он быстро продолжил: «Кроме того, я не хочу жениться так скоро. Это слишком много значит для меня в данный момент. Во-первых, я недостаточно взрослый, и мне не на чем жениться. И я не могу уйти отсюда. Я не мог бы добиться и половины того же успеха где-либо еще. Ты не понимаешь, что для меня значит этот шанс. С моим отцом все в порядке, но он не мог сделать то, что мог мой дядя, и не стал. Ты не знаешь, иначе ты бы не просил меня об этом».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому