Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

He paused to see what effect this explanation would have , but noting the somewhat dubious expression which of late characterized Roberta 's face whenever he began excusing himself , he added hopefully and evasively , seeking by any trick that he could to delay this sudden issue : " Besides , I 'm not so sure that I ca n't find a doctor yet , either . I have n't had much luck so far , but that 's not saying that I wo n't . And there 's a little time yet , is n't there ? Sure there is . It 's all right up to three months anyway . " ( He had since had a letter from Ratterer who had commented on this fact . ) " And I did hear something the other day of a doctor over in Albany who might do it . Anyway , I thought I 'd go over and see before I said anything about him . "

Он помедлил, чтобы посмотреть, какой эффект окажет это объяснение, но, заметив несколько сомнительное выражение, которое в последнее время характеризовало лицо Роберты всякий раз, когда он начинал извиняться, добавил с надеждой и уклончиво, стараясь любой уловкой отсрочить этот внезапный вопрос: , я тоже не уверена, что пока не смогу найти врача. Мне пока не очень везло, но это не значит, что не будет. А времени еще немного, не так ли? Конечно, есть. В любом случае, до трех месяцев все в порядке». (С тех пор он получил письмо от Рэттерера, в котором он прокомментировал этот факт.) «И на днях я слышал кое-что о докторе из Олбани, который мог бы это сделать. В любом случае, я решил сходить и посмотреть, прежде чем что-либо говорить о нем».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому