He had written to Ratterer , of course , but there had been no answer , since Ratterer had removed to Florida and as yet Clyde 's letter had not reached him . And locally all those he knew best were either connected with the factory or society -- individuals on the one hand too inexperienced or dangerous , or on the other hand , too remote and dangerous , since he was not sufficiently intimate with any of them as yet to command their true confidence and secrecy .
Он, конечно, написал Ретереру, но ответа не получил, поскольку Рэттерер уехал во Флориду, а письмо Клайда еще не дошло до него. А на местном уровне все, кого он знал лучше всего, были либо связаны с фабрикой, либо с обществом — люди, с одной стороны, слишком неопытные или опасные, либо, с другой стороны, слишком далекие и опасные, поскольку ни с одним из них он еще не был достаточно близок, чтобы командовать их истинной уверенностью и секретностью.