The doctor realizing from this , as he thought , what the true problem was -- that she was a newly-married girl who was probably faced by just such a problem as she was attempting to outline -- yet not wishing to enter upon any form of malpractice and at the same time not wishing to appear too discouraging to a young couple just starting out in life , gazed at her somewhat more sympathetically , the decidedly unfortunate predicament of these young people , as well as her appropriate modesty in the face of such a conventionally delicate situation , appealing to him . It was too bad . Young people these days did have a rather hard time of it , getting started in some cases , anyhow . And they were no doubt faced by some pressing financial situations . Nearly all young people were . Nevertheless , this business of a contraceptal operation or interference with the normal or God-arranged life processes , well , that was a ticklish and unnatural business at best which he wanted as little as possible to do with . Besides , young , healthy people , even though poor , when they undertook marriage , knew what they were about .
Доктор, по его мнению, понял из этого, в чем заключалась истинная проблема — что она была молодожённой девушкой, которая, вероятно, столкнулась именно с такой проблемой, которую она пыталась обрисовать, — но не желая вступать в какую-либо форму злоупотребления служебным положением. и в то же время, не желая показаться слишком обескураживающим молодую пару, только вступающую в жизнь, несколько сочувственно смотрел на нее, на явно несчастное положение этих молодых людей, а также на ее подобающую скромность перед лицом такого условного деликатная ситуация, обращающаяся к нему. Это было слишком плохо. Молодым людям в наши дни действительно приходилось нелегко, во всяком случае, в некоторых случаях начинать. И они, несомненно, столкнулись с некоторыми неотложными финансовыми ситуациями. Почти вся молодежь была. Тем не менее, эта операция по контрацепции или вмешательство в нормальные или Богом установленные жизненные процессы - ну, это было в лучшем случае щекотливое и противоестественное дело, которым он хотел иметь дело как можно меньше. Кроме того, молодые, здоровые люди, хоть и бедные, вступая в брак, знали, на что идут.