Теодор Драйзер

She paused , her breath catching , and really unable to proceed further with this wholesale lying .

Она остановилась, у нее перехватило дыхание, и она действительно не могла продолжать эту массовую ложь.