and I have to work to help out with expenses and neither of us make so very much . " ( She was astonishing herself with her own shameful power to lie in this instance -- she , who had always hated to lie . ) " So ... of course ... we ca n't afford to ... to have ... well , any ... children , you see , so soon , anyhow , and ... "
и мне приходится работать, чтобы покрывать расходы, а никто из нас не зарабатывает так много». (Она удивляла себя в данном случае своей постыдной способностью лгать — она, которая всегда ненавидела ложь.) — Так... конечно... мы не можем себе позволить... иметь... ну, никаких... детей, ведь так скоро, всё равно, и...