At once Dr. Glenn became dubious again , though he gave her no sign . Her hesitancy arrested him . Why the uncertainty ? He was wondering now again whether he was dealing with a truthful girl or whether his first suspicions were being substantiated . In consequence he now asked : " Well , now what seems to be the trouble , Mrs. Howard ? You need have no hesitancy in telling me -- none whatsoever . I am used to such things year in and out , whatever they are . That is my business , listening to the troubles of people . "
Доктор Гленн сразу же снова засомневался, хотя и не подал ей никакого знака. Ее нерешительность остановила его. Почему неопределённость? Теперь он снова задавался вопросом, имеет ли он дело с правдивой девушкой или оправдались ли его первые подозрения. В результате он теперь спросил: «Ну, в чем же проблема, миссис Говард? Вам не нужно колебаться, рассказывая мне об этом – вообще ничего. Я привык к таким вещам из года в год, какими бы они ни были. Это мое дело — выслушивать проблемы людей».
