" Well , now , my dear , " he resumed , pleasantly and reassuringly , impressed by her attractive and yet sober appearance and wondering for the moment what could have upset so clean , modest and sedate - looking a girl , and hence not a little amused by her " now that I see you , " -- " Just what is there about me ' now that you see me , ' " he repeated after her , " that so frightens you ? I am only a country doctor , you know , and I hope I 'm not as dreadful as you seem to think . You can be sure that you can tell me anything you wish -- anything at all about yourself -- and you need n't be afraid . If there 's anything I can do for you , I 'll do it .
— Ну, теперь, моя дорогая, — продолжил он приятно и ободряюще, впечатленный ее привлекательной и в то же время трезвой внешностью и на мгновение задавшийся вопросом, что могло расстроить столь чистую, скромную и степенную на вид девушку и, следовательно, немало позабавленную. ею «теперь, когда я тебя вижу», — «Что же такого во мне, «теперь, когда ты меня видишь», — повторял он вслед, — что тебя так пугает? Знаете, я всего лишь сельский врач, и надеюсь, что я не так ужасен, как вы думаете. Вы можете быть уверены, что можете рассказать мне все, что пожелаете, вообще все о себе, и вам не нужно бояться. Если я могу что-то сделать для тебя, я это сделаю.