Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Yet dominated by the purely feminine instinct to cling to some one for support , she now turned to Clyde , taking hold of his hands and standing quite still , wishing that he would hold and pet her and tell her that it was all right and that she must not be afraid . And although he no longer cared for her , now in the face of this involuntary evidence of her former trust in him , he released both hands and putting his arms about her , the more to encourage her than anything else , observed : " Come on now , Bert . Gee , you ca n't act like this , you know . You do n't want to lose your nerve now that we 're here , do you ? It wo n't be so hard once you get there . I know it wo n't .

И все же, охваченная чисто женским инстинктом цепляться за кого-то и искать поддержки, она теперь повернулась к Клайду, взяла его за руки и стояла совершенно неподвижно, желая, чтобы он обнял ее, погладил и сказал, что все в порядке и что она не надо бояться. И хотя он уже не заботился о ней, теперь, перед этим невольным свидетельством ее прежнего доверия к нему, он выпустил обе руки и, обняв ее, больше для того, чтобы ободрить ее, чем что-либо другое, заметил: , Берт. Знаешь, ты не можешь так себя вести. Ты же не хочешь терять самообладание сейчас, когда мы здесь, не так ли? Когда вы доберетесь туда, это будет не так сложно. Я знаю, что этого не произойдет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому