At the same time , even here and now , in spite of all this , she was still decidedly drawn to him -- his white face , his thin hands , nervous manner . And although she knew he talked to encourage her to do what he had not the courage or skill to do himself , she was not angry . Rather , she was merely saying to herself in this crisis that although he advised so freely she was not going to pay attention to him -- much . What she was going to say was not that she was deserted , for that seemed too much of a disagreeable and self - incriminating remark for her to make concerning herself , but rather that she was married and that she and her young husband were too poor to have a baby as yet -- the same story Clyde had told the druggist in Schenectady , as she recalled . For after all , what did he know about how she felt ? And he was not going with her to make it easier for her .
В то же время и здесь и теперь, несмотря на все это, она все еще решительно тянулась к нему — его белое лицо, его тонкие руки, нервная манера. И хотя она знала, что он говорил, чтобы побудить ее сделать то, на что у него не хватило ни смелости, ни навыков, она не рассердилась. Скорее, она просто говорила себе в этом кризисе, что, хотя он советовал так свободно, она не собиралась обращать на него внимание — особенно. Она собиралась сказать не то, что ее бросили, поскольку это казалось ей слишком неприятным и обличающим замечанием в отношении самой себя, а, скорее, то, что она замужем и что она и ее молодой муж слишком бедны, чтобы у нее еще есть ребенок - та же самая история, которую Клайд рассказал аптекарю в Скенектади, насколько она вспомнила. В конце концов, что он знал о том, что она чувствует? И он не собирался идти с ней, чтобы облегчить ей жизнь.
