Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Yet when he called the same evening after visiting Short , his manner redolent of a fairly worth-while achievement , she merely said , after listening to his explanation in as receptive a manner as she could : " Do you know just where this is , Clyde ? Can we get there on the car without much trouble , or will we have to walk a long way ? " And after he had explained that it was but a little way out of Gloversville , in the suburbs really , an interurban stop being but a quarter of a mile from the house , she had added : " Is he home at night , or will we have to go in the daytime ? It would be so much better if we could go at night . There 'd be so much less danger of any one seeing us . " And being assured that he was , as Clyde had learned from Short , she went on : " But do you know is he old or young ? I 'd feel so much easier and safer if he were old . I do n't like young doctors . We 've always had an old doctor up home and I feel so much easier talking to some one like him . "

Тем не менее, когда он позвонил в тот же вечер после посещения Шорта, его манеры пахли весьма достойным достижением, она просто сказала, выслушав его объяснения настолько восприимчиво, насколько могла: «Вы знаете, где это, Клайд? ? Сможем ли мы добраться туда на машине без особых проблем или нам придется пройти долгий путь?» И после того, как он объяснил, что это всего лишь недалеко от Гловерсвилля, в пригороде, а междугородняя остановка находится всего в четверти мили от дома, она добавила: идти днем? Было бы намного лучше, если бы мы могли пойти ночью. Было бы гораздо меньше опасности, что кто-нибудь нас увидит». И, будучи уверена, что это так, как Клайд узнал от Шорта, она продолжила: «Но знаете ли вы, стар он или молод? Я бы чувствовала себя намного легче и безопаснее, если бы он был старым. Я не люблю молодых врачей. У нас дома всегда был старый доктор, и мне гораздо легче разговаривать с кем-то вроде него».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому