Теодор Драйзер

And yet , as he argued with himself , how could the occasion ever be more satisfactory ?

И все же, как он рассуждал сам с собой, может ли этот случай быть более удовлетворительным?