After a time , however , in running over all the names of those he knew , he finally struck upon a forlorn hope in the guise of Orrin Short , the young man conducting the one small " gents ' furnishing store " in Lycurgus which catered more or less exclusively to the rich youths of the city -- a youth of about his own years and proclivities , as Clyde had guessed , who ever since he had been here had been useful to him in the matter of tips as to dress and style in general . Indeed , as Clyde had for some time noted , Short was a brisk , inquiring and tactful person , who , in addition to being quite attractive personally to girls , was also always most courteous to his patrons , particularly to those whom he considered above him in the social scale , and among these was Clyde .
Однако через некоторое время, перебирая имена всех, кого он знал, он, наконец, наткнулся на тщетную надежду в образе Оррина Шорта, молодого человека, владельца единственного небольшого «магазина мужской мебели» в Ликурге, который обслуживал более или менее менее исключительно для богатой городской молодежи - юноши примерно его возраста и склонностей, как и догадался Клайд, которая с тех пор, как он приехал сюда, пригодилась ему советами относительно одежды и стиля в целом. Действительно, как уже давно заметил Клайд, Шорт был бойким, любознательным и тактичным человеком, который, помимо того, что был весьма привлекателен лично для девушек, также всегда был весьма учтив со своими покровителями, особенно с теми, кого он считал выше себя в социальном масштабе, и среди них был Клайд.
