Besides , it will be a lot easier for you than for me . No doctor 's going to think anything much of your coming to him , especially if you 're alone . He 'll just think you 're some one who 's got in trouble and with no one to help you . But if I go , and it should be any one who knows anything about the Griffiths , there 'd be the deuce to pay . Right off he 'd think I was stuffed with money . Besides , if I did n't do just what he wanted me to do afterwards , he could go to my uncle , or my cousin , and then , good night ! That would be the end of me . And if I lost my place here now , and with no money and that kind of scandal connected with me , where do you suppose I would be after that , or you either ? I certainly could n't look after you then . And then what would you do ? I should think you 'd wake up and see what a tough proposition this is . My name ca n't be pulled into this without trouble for both of us . It 's got to be kept out , that 's all , and the only way for me to keep it out is for me to stay away from any doctor . Besides , he 'd feel a lot sorrier for you than he would for me . You ca n't tell me ! "
К тому же, тебе будет намного легче, чем мне. Ни один врач не подумает о вашем приходе к нему, особенно если вы один. Он просто подумает, что ты попал в беду и тебе некому помочь. Но если я пойду, а это должен быть любой, кто знает что-нибудь о Гриффитах, мне придется заплатить двойку. Он сразу подумает, что я набит деньгами. Кроме того, если бы я потом не сделал то, что он хотел, он мог бы пойти к моему дяде или кузену, и тогда — спокойной ночи! Это был бы конец меня. А если бы я потерял здесь теперь место, причем без денег и с таким скандалом, связанным со мной, то где, по-твоему, был бы я после этого или ты тоже? Тогда я определенно не мог о тебе заботиться. И что бы ты тогда сделал? Думаю, ты проснешься и увидишь, какое это непростое предложение. Моё имя не может быть втянуто в это дело без проблем для нас обоих. Его нужно не допускать, вот и все, и единственный способ не допустить этого — держаться подальше от любого врача. Кроме того, ему будет гораздо больше жаль тебя, чем меня. Ты не можешь мне сказать!»