And again , as it now came to him , would she not be able to get it done cheaper ? For looking as she did now , so distrait -- If only he could get her to say that she had been deserted by some young man , whose name she would refuse to divulge , of course , well , what physician seeing a girl like her alone and in such a state -- no one to look after her -- would refuse her ? It might even be that he would help her out for nothing . Who could tell ? And that would leave him clear of it all .
И опять же, как теперь пришло ему в голову, не сможет ли она сделать это дешевле? За то, что она сейчас выглядит такой растерянной... Если бы только он мог заставить ее сказать, что ее бросил какой-то молодой человек, имя которого она отказывается разглашать, конечно, ну, какой врач увидит такую девушку, как она, одну и в таком состоянии — некому за ней присмотреть — откажется от нее? Возможно даже, что он поможет ей просто так. Кто мог сказать? И это избавило бы его от всего этого.
