But the Gilpins had no telephone , and since he never ventured to call at her room during the day and he never permitted her to call him at Mrs. Peyton 's , his plan in this instance was to pass by the following morning before work . If she were all right , the two front shades would be raised to the top ; if not , then lowered to the center . In that case he would depart for Schenectady at once , telephoning Mr. Liggett that he had some outside duties to perform .
Но у Гилпинов не было телефона, а поскольку он ни разу не осмеливался зайти к ней в комнату в течение дня и никогда не позволял ей звонить ему к миссис Пейтон, в данном случае он планировал зайти сюда на следующее утро перед работой. Если бы с ней все было в порядке, две передние шторы были бы подняты наверх; если нет, то опускаем в центр. В этом случае он немедленно отправится в Скенектади, позвонив мистеру Лиггетту и сообщив, что у него есть кое-какие внешние обязанности.
