For he now recalled that he had an appointment with Sondra at the Cranstons ' , where at nine he and she , along with a number of others , were to meet and play about as usual -- a party . Yet once at the Cranstons ' , and despite the keen allurement of Sondra , he could not keep his mind off Roberta 's state , which rose before him as a specter . Supposing now any one of those whom he found gathered here -- Nadine Harriet , Perley Haynes , Violet Taylor , Jill Trumbull , Bella , Bertine , and Sondra , should gain the least inkling of the scene he had just witnessed ? In spite of Sondra at the piano throwing him a welcoming smile over her shoulder as he entered , his thoughts were on Roberta . He must go around there again after this was over , to see how she was and so relieve his own mind in case she were better . In case she was not , he must write to Ratterer at once for advice .
Теперь он вспомнил, что у него была назначена встреча с Сондрой у Крэнстонов, где в девять он и она, а также еще несколько человек должны были встретиться и поиграть, как обычно, — на вечеринке. Однако однажды у Крэнстонов, несмотря на сильное очарование Сондры, он не мог отвлечься от состояния Роберты, которое предстало перед ним как призрак. Предположим, теперь кто-нибудь из тех, кого он застал собравшимися здесь — Надин Харриет, Перли Хейнс, Вайолет Тейлор, Джилл Трамбалл, Белла, Бертина и Сондра — получит хотя бы малейшее представление о сцене, свидетелем которой он только что стал? Несмотря на то, что Сондра за роялем одарила его приветливой улыбкой через плечо, когда он вошел, его мысли были о Роберте. После того, как все это закончится, он должен снова пойти туда, чтобы посмотреть, как она себя чувствует, и таким образом успокоить свой разум на случай, если ей станет лучше. В противном случае он должен немедленно написать Рэттереру за советом.