Теодор Драйзер

Yet even though this other matter was so important -- tragic almost -- once outside his spirits lifted slightly .

И все же, несмотря на то, что этот другой вопрос был таким важным — почти трагичным — оказавшись за пределами его дух слегка поднялся.