Plainly in view of no other inspiration it was necessary for him to return to the druggist at once and there inquire if there was anything else -- some other drug or some other thing that one might do . Or if not that , then some low-priced shady doctor somewhere , who , for a small fee , or a promise of payments on time , would help in this case .
Очевидно, ввиду отсутствия другого вдохновения, ему нужно было немедленно вернуться к аптекарю и узнать там, нет ли еще чего-нибудь — какого-нибудь другого лекарства или еще чего-нибудь, что можно было бы сделать. А если не это, то какой-нибудь дешевый теневой врач где-нибудь, который за небольшое вознаграждение или обещание выплат в срок поможет в этом случае.