And this fact , even in the face of his previous indifference , was sufficient to soften her mood in regard to him . So with a kind of ebullience , based on fattened hope resting on the pills , she undid the package and read the directions , assuring him the while of her gratitude and that she would not forget how good he had been to her in this instance . At the same time , even as she untied the package , the thought came to her -- supposing they would not work ? Then what ? And how would she go about arranging with Clyde as to that ? However , for the time being , as she now reasoned , she must be satisfied and grateful for this , and at once took one of the pills .
И этого факта, даже при его прежнем равнодушии, было достаточно, чтобы смягчить ее настроение по отношению к нему. Итак, с каким-то энтузиазмом, основанным на разросшейся надежде на таблетки, она распаковала упаковку и прочитала инструкцию, заверив его на время в своей благодарности и в том, что она не забудет, как хорошо он был к ней в этом случае. В то же время, когда она развязывала сверток, ей пришла в голову мысль — а вдруг они не сработают? И что? И как ей договориться об этом с Клайдом? Однако пока, как она теперь рассуждала, она должна быть довольна и благодарна за это, и сразу же приняла одну из таблеток.
