And assuming that she would approach him instead of the man -- an embarrassing and impossible situation -- or if the man waited on him , was it not probable that she would hear ? In consequence he gave up that place , and a third , a fourth , and a fifth , for varying and yet equally cogent reasons -- customers inside , a girl and a boy at a soda fountain in front , an owner posed near the door and surveying Clyde as he looked in and thus disconcerting him before he had time to consider whether he should enter or not .
И если предположить, что она подойдёт к нему вместо мужчины — неловкая и невозможная ситуация — или если мужчина будет ждать его, разве не вероятно, что она услышит? В результате он отказался от этого места, а также от третьего, четвертого и пятого по разным, но одинаково убедительным причинам: посетители внутри, девочка и мальчик у автомата с газировкой впереди, владелец позировал возле двери и рассматривал Клайда, когда он заглянул внутрь и тем самым сбил его с толку, прежде чем он успел подумать, стоит ли ему входить или нет.
