The best he could think of for the moment was to visit some local or near-by druggist who might , for a price , provide him with some worth-while prescription or information . But for how much ? And what were the dangers in connection with such a proceeding ? Did they talk ? Did they ask questions ? Did they tell any one else about such inquiries or needs ? He looked so much like Gilbert Griffiths , who was so well known in Lycurgus that any one recognizing him as Gilbert might begin to talk of him in that way and so bring about trouble .
Лучшее, о чем он мог думать в данный момент, — это посетить какого-нибудь местного или близлежащего аптекаря, который мог бы за определенную плату дать ему какой-нибудь стоящий рецепт или информацию. Но за сколько? И какие опасности были в связи с таким разбирательством? Они разговаривали? Они задавали вопросы? Рассказывали ли они кому-нибудь еще о таких запросах или потребностях? Он был настолько похож на Гилберта Гриффитса, который был так хорошо известен в Ликурге, что любой, узнав в нем Гилберта, мог начать говорить о нем таким образом и тем самым навлечь на себя неприятности.
