" Why , what is it , Bert ? Why do n't you tell me ? " he reiterated , briskly and yet cautiously , essaying an air of detached assurance which he could not quite manage in this instance . " What 's wrong ? What are you so excited about ? You 're all trembly . "
«Почему, что такое, Берт? Почему бы тебе не сказать мне?» — повторил он оживленно и в то же время осторожно, сохраняя вид отстраненной уверенности, которого в данном случае он не вполне мог выдержать. "В чем дело? Чему ты так взволнован? Вы все дрожите».
