She could not permit any thoughts in regard to his recent or present attitude to delay her . Regardless of either , he must help her . She did not know what else to do under such circumstances -- which way to turn . And no doubt Clyde did . At any rate he had said once that he would stand by her in case anything happened . And although , because at first , even on the third day on reaching the factory , she imagined that she might be exaggerating the danger and that it was perhaps some physical flaw or lapse that might still overcome itself , still by late afternoon no evidence of any change coming to her , she began to be a prey to the most nameless terrors . What little courage she had mustered up to this time began to waver and break . She was all alone , unless he came to her now .
Она не могла допустить, чтобы мысли о его недавнем или настоящем поведении задерживали ее. В любом случае, он должен ей помочь. Она не знала, что еще делать в таких обстоятельствах — в какую сторону повернуть. И, вне всякого сомнения, Клайд так и сделал. Во всяком случае, однажды он сказал, что поддержит ее, если что-нибудь случится. И хотя поначалу, даже на третий день по прибытии на фабрику, она вообразила, что, возможно, преувеличивает опасность и что это, возможно, какой-то физический недостаток или упущение, которое еще может преодолеть себя, все же к вечеру никаких признаков какой-либо перемены, пришедшие к ней, она стала жертвой самых безымянных ужасов. То немногое мужества, которое она набралась к этому времени, начало колебаться и ломаться. Она была совсем одна, если только он не пришел к ней сейчас.
