Ever since she had yielded to his blandishments , she had counted the days and always had been able to congratulate herself that all was well . But forty-eight hours since the always exactly calculated time had now passed , and there had been no sign . And for four days preceding this Clyde had not even been near her . And his attitude at the factory was more remote and indifferent than ever .
С тех пор как она поддалась его уговорам, она считала дни и всегда могла поздравить себя с тем, что все хорошо. Но прошло сорок восемь часов с тех пор, как всегда точно рассчитанное время, а никаких признаков не было. А за четыре дня до этого Клайд даже не был рядом с ней. И отношение его на заводе было более отстраненным и равнодушным, чем когда-либо.
