For once Sondra had interested herself in him , it was not long before she began to realize what his financial state was and was concerned to make his friendship for her at least as inexpensive as possible . And because of this attitude on her part , which in turn was conveyed to Bertine , Grant Cranston and others , it became possible on most occasions for Clyde , especially when the affair was local , to go here and there without the expenditure of any money . Even when the affair was at any point beyond Lycurgus and he consented to go , the car of another was delegated to pick him up .
Поскольку Сондра заинтересовалась им, вскоре она начала понимать, каково его финансовое положение, и позаботилась о том, чтобы его дружба для нее была хотя бы как можно более дешевой. И благодаря такому отношению с ее стороны, которое, в свою очередь, передалось Бертине, Гранту Крэнстону и другим, Клайду в большинстве случаев, особенно когда дело носило локальный характер, становилось возможным ходить туда и сюда без затрат каких-либо денег. Даже когда дело происходило где-то за пределами Ликурга и он соглашался поехать, за ним поручали чужую машину.
