And between these pettings and coaxings and kissings it was that he reaffirmed to her , most foolishly and falsely in this instance ( since he was really caring for Sondra in a way which , while different , was just as vital -- perhaps even more so ) , that he regarded her as first , last and most in his heart , always -- a statement which caused her to feel that perhaps after all she might have misjudged him . Also that her position , if anything , was more secure , if not more wonderful than ever it had been before -- far superior to that of these other girls who might see him socially perhaps , but who did not have him to love them in this wonderful way .
И между этими ласками, уговорами и поцелуями он вновь подтвердил ей, в данном случае весьма глупо и лживо (поскольку на самом деле он заботился о Сондре таким образом, который, хотя и отличался, но был столь же жизненно важным, а может быть, даже более важным), что он всегда считал ее первой, последней и самой близкой в своем сердце - утверждение, которое заставило ее почувствовать, что, возможно, в конце концов она могла неправильно его оценить. Кроме того, ее положение, во всяком случае, было более безопасным, если не более чудесным, чем когда-либо прежде, - намного превосходящим положение этих других девушек, которые, возможно, могли видеть его в обществе, но у которых не было возможности, чтобы он любил их в этом чудесном способ.