The manner and tone in which he said this conveyed to Roberta more clearly than anything that he had ever said before how significant he considered this connection with his relatives to be and how unimportant anything she might value in regard to this relationship was to him . It came to her now that in spite of all his enthusiasm and demonstrativeness in the first stages of this affair , possibly she was much more trivial in his estimation than she had seemed to herself .
Манера и тон, с которыми он это сказал, яснее, чем все, что он когда-либо говорил прежде, передали Роберте, насколько значимой он считал эту связь со своими родственниками и насколько неважно для него все, что она могла ценить в отношении этих отношений. Ей пришло теперь в голову, что, несмотря на весь его энтузиазм и демонстративность на первых этапах этого дела, возможно, она была в его оценке гораздо более тривиальной, чем казалось ей самой.