For she could not help recalling that on the previous Saturday he had said he had been there Friday and the paper on the other hand had stated that he was in Gloversville . But if she questioned him in regard to these things now , would he not get angry and lie to her still more ? For after all she could not help thinking that apart from his love for her she had no real claim on him . But she could not possibly imagine that he could change so quickly .
Она не могла не вспомнить, что в прошлую субботу он сказал, что был там в пятницу, а газета, с другой стороны, сообщила, что он был в Гловерсвилле. Но если бы она теперь расспросила его об этих вещах, не рассердился ли бы он и не солгал бы ей еще больше? Ведь она не могла не думать, что, кроме его любви к ней, она не имеет к нему никаких реальных прав. Но она даже представить себе не могла, что он может так быстро измениться.