" Gee , but this society business here is getting to be the dizzy thing , honey . I never saw such a town as this . Once you go with these people one place to do one thing , they always have something else they want you to do . They 're on the go all the time . When I went there Friday ( he was referring to his lie about having gone to the Griffiths ' ) , I thought that would be the last until after the holidays , but yesterday , and just when I was planning to go somewhere else , I got a note saying they expected me to come there again to-day for dinner sure . "
«Ну и дела, но этот общественный бизнес здесь становится головокружительным, дорогая. Я никогда не видел такого города, как этот. Как только вы пойдете с этими людьми в одно место, чтобы сделать одно дело, у них всегда будет что-то еще, что они хотят, чтобы вы сделали. Они все время в пути. Когда я пошёл туда в пятницу (он имел в виду свою ложь о том, что пошёл к Гриффитсам), я думал, что это будет последний раз до окончания каникул, но вчера, и как раз в тот момент, когда я планировал поехать куда-то ещё, я получил заметьте, они ожидали, что я снова приду туда сегодня на ужин.
