Unfortunately , however , the Christmas dinner at the Griffiths ' , which included the Starks and their daughter Arabella , Mr. and Mrs. Wynant , who in the absence of their daughter Constance with Gilbert were dining with the Griffiths , the Arnolds , Anthonys , Harriets , Taylors and others of note in Lycurgus , so impressed and even overawed Clyde that although five o'clock came and then six , he was incapable of breaking away or thinking clearly and compellingly of his obligation to Roberta . Even when , slightly before six , the greater portion of those who had been thus cheerfully entertained began rising and making their bows and departing ( and when he , too , should have been doing the same and thinking of his appointment with Roberta ) , being accosted by Violet Taylor , who was part of the younger group , and who now began talking of some additional festivities to be held that same evening at the Anthonys ' , and who added most urgently , " You 're coming with us , are n't you ? Sure you are , " he at once acquiesced , although his earlier promise to Roberta forced the remembrance that she was probably already back and expecting him . But still he had time even now , did n't he ?
Однако, к сожалению, рождественский ужин у Гриффитов, на котором присутствовали Старки и их дочь Арабелла, мистер и миссис Уайнант, которые в отсутствие своей дочери Констанс с Гилбертом обедали с Гриффитами, Арнольдами, Энтони, Харриетс , Тейлорс и другие известные люди в Ликурге, настолько впечатлили и даже восхитили Клайда, что, хотя наступило пять часов, а затем шесть, он был неспособен оторваться или ясно и убедительно подумать о своем долге перед Робертой. Даже когда незадолго до шести большая часть тех, кого так весело развлекали, начала вставать, кланяться и уходить (и когда он тоже должен был делать то же самое и думать о своей встрече с Робертой), к ним обращались Вайолет Тейлор, которая была частью младшей группы и которая теперь начала говорить о каких-то дополнительных торжествах, которые состоятся в тот же вечер у Энтони, и которая очень настойчиво добавила: «Вы пойдете с нами, не так ли?» ? Конечно, — тут же согласился он, хотя его предыдущее обещание, данное Роберте, заставило его вспомнить, что она, вероятно, уже вернулась и ждет его. Но ведь у него было время даже сейчас, не так ли?