And so it was that on Monday morning Clyde had received another letter from the Griffiths , this time signed by Myra , asking him to have dinner with them at two o'clock Christmas Day . But , since this at that time did not seem to interfere with his meeting Roberta Christmas night at eight , he merely gave himself over to extreme rejoicing in regard to it all now , and at last he was nearly as well placed here , socially , as any one . For although he had no money , see how he was being received -- and by the Griffiths , too -- among all the others . And Sondra taking so great an interest in him , actually talking and acting as though she might be ready to fall in love . And Gilbert checkmated by his social popularity
И вот в понедельник утром Клайд получил еще одно письмо от Гриффитсов, на этот раз подписанное Майрой, с просьбой поужинать с ними в два часа дня Рождества. Но, поскольку в тот момент это, казалось, не помешало его встрече с Робертой в рождественский вечер в восемь, он просто предался чрезвычайной радости по поводу всего этого теперь, и, наконец, он оказался здесь почти в таком же хорошем положении в социальном отношении, как и в социальном плане. любой. Хотя у него не было денег, посмотрите, как его приняли – и Гриффиты тоже – среди всех остальных. А Сондра проявляла к нему такой большой интерес, говорила и вела себя так, словно была готова влюбиться. И Гилберту поставили мат из-за его социальной популярности.