He was thinking of what an outrageous thing it was that a girl whom he disliked as much as he did Sondra could thus via her determination and plottings thrust his own cousin on him and he be unable to prevent it . And what a beggar Clyde must be to attempt to attach himself in this way when he knew that he was not wanted ! What sort of a youth was he , anyhow ?
Он думал о том, какое это возмутительное дело, что девушка, которую он не любил так же сильно, как и он Сондру, могла своей решимостью и заговорами навязать ему своего кузена, а он был не в состоянии предотвратить это. И каким же нищим должен быть Клайд, чтобы попытаться привязаться таким образом, зная, что он никому не нужен! Да и вообще, что это был за юноша?
