" I must say , " he began , after listening to his wife to the end , " I ca n't see what 's wrong with his going to a party now and then , or being invited here and there even if he has n't any money . It looks more like a compliment to him and to us than anything else . I know how Gil feels about him . But it rather looks to me as though Clyde 's just a little better than Gil thinks he is . At any rate , I ca n't and I would n't want to do anything about it . I 've asked him to come down here , and the least I can do is to give him an opportunity to better himself . He seems to be doing his work all right . Besides , how would it look if I did n't ? "
«Должен сказать, — начал он, выслушав жену до конца, — я не понимаю, что плохого в том, что он время от времени ходит на вечеринки или его приглашают туда и сюда, даже если у него нет денег. . Для него и для нас это больше похоже на комплимент, чем на что-либо еще. Я знаю, что чувствует к нему Гил. Но мне кажется, что Клайд немного лучше, чем думает Гил. В любом случае я не могу и не хочу ничего с этим поделать. Я попросил его приехать сюда, и самое меньшее, что я могу сделать, это дать ему возможность стать лучше. Кажется, он хорошо справляется со своей работой. Кроме того, как бы это выглядело, если бы я этого не сделал?»